«به نام دوست که هر چه ز اوست نکوست»
در این بخش چند واژه ی پهلوی(پارسی میانه)را به همراه واژه های انیرانی آن می آوریم. برای درست خواندن این واژه ها آن ها را با دبیره ی انگلیسی نیز مینویسیم.
*بیشتر واژه هایی را که برابرپارسی آنها در دسترس نیست را آورده ایم.
abarviz=ابرویز=موفق
abarag-abarig=ابرگ=سوپر،عالی،فوق العاده
abaruz=ابروز=تسلط،اقتدار
abashta=ابشتا=قانون
aband=ابند=غلط
abandih=ابندیه=انحراف
abavandih=ابوندیه=ناقص،ناکامل
abaydag=ابیداگ=نامریی،غیبی
abestan=ابستان=اعتماد،اطمینان
abdom-abdum=ابدوم=آخر،عاقبت،نتیجه
abdomih=ابدمیه=انتها، اختتامیه
abaxtar=اباختر=1-شمال2-سیاره
abaxshavand=ابخشاوند=متاسف
abaxashih-patat=ابخشیه-پتت=توبه،استغفار،ندامت
abartan=ابرتن=مغرور،متکبر
abarman=ابرمان=رییس،مسئول،متصدی
abarmand=ابرماند=1-ارث،میراث2-امتیاز
abaeishn=اباییشن=ضرورت،لزوم
abruzishn=ابروزیشن=استارت
abgar=ابگار=فراهم،تهیه کردن
azg=ازگ=ساقه
abidan=ابیدان=لزوم،ضروری
abish=ابیش=سالم،تندرست
apparg=اپّرگ=سارق
apatug=اپتوگ=عجول
-patug=پتوگ=صبور
apachand=اپچند=معزول ساقط شده
apaxvar=اپخور=مرتع
aparapatih=اپرپاکیه=صلوات
aparak=اپرک=1-عالی2-رییس
aparresht=اپرّشت=زائد،اضافی
aparas=اپراس=1-منحرف2-حیران
apartum=اپرتوم=رییس جمهور
aparman=اپرمان=مامور-وزیر
aparmand=اپرماند=ممتاز-سنت(نگا:ابرماند)
aparmanik=نجیب،شریف
aparvarzishnih-aparvarzishn=اپرورزیشن=انجام دادن کاری از روی الگو-کپی،تقلید
apavarik=اپرواریک=1-ضمیمه،الحاقی2-مکرر
aparud=اپرود=اجتناب
aparuk shatr=اپروک شتر=کلان شهر
aparviranishn=اپرویناریشن=ترتیب،نظم،انضباط
apaspar=اپسپار=امین،امانت دار
apastam=اپستوم=ملجا،پناه-اعتماد واطمینان نیز میشود.
apascham=اپسچام=نالایق،مخالف*
-pascham=پسچام=لایق-موافق*
apasus=اپسوس=تمسخر،استهزاء-افسوس
apasih=اپسیه=به موقع، سر وقت،بدون تاخیر
-apas=اپس=معاصر
apasust=اپسوست=خرابی، فساد، انحطاط، انهدام
apasihak=اپسیهاک=1-مخرب2-قاتل، خرابکار(تروریست)
apand=اپند=خطاکار-فاسد، فاسق
apahrchishnih=اپهرچیشنیه=اسراف، زیاده روی
apdum=اپدوم=آخرین
appurtan=اپّورتن=حمل ونقل کردن ،جابه جا کردن
apach=اپاچ=1-دوباره، مجدد2-پس
apach vashtak=اپاچ ویشتک=مرتد ،ملحد
apar=اپار= مسروقه
aparun zatarih=اپارون زیتاریه= قتل عام ، کشتار جمعی
aparik=اپاریک=ادامه، بقیه(باقی مانده)
apastih=اپستیه= خسارت، زیان
apak=اپاک=1- بخش2-معاون
apurtar=اپورتار=ناقل، حامل ، برنده
appurish=اپّوریش=اختلاس ، سرقت
apush=اپوش=قحطی ، خشکسالی
apitak=اپیتاک=مجهول، مبهم، نامصرح
api pit=اپی پیت= یتیم
must=موست=گله،شکایت
vinas=ویناس=گناه،معصیت،بزه
riman=ریمن=کثیف،ناصاف-نجس
apidag=اپیدگ=مفقود
atachishn=اتچیشن=ثابت،راکد،متوقف
ajgahan=اجگهان=اشگهان=تنبل،کاهل
achish=اچیش=عدم،لاشیء
axv=اخو=۱-مولا،اقا۲-وجدان
axvastag=اخواستگ=1-میل،تقاضا2-ادعا
axvan=اخوان=جهان، دنیا
astumand=استوند= مادی
axvik=اخویک=بین المللی،جهانی2-وجودی
adartan=ادرتن=خاشع،متواضع
adak=ادک=بعد، سپس
adahm=ادهم=نامحرم
advin=ادوین=طریق ،رسم ،اسلوب
advarak=ادوارک=شفق،غروب
adig=ادیگ=لایق ،مستعد
adisht=ادیشت=منقل ، اجاق
aramak=ارمک=وحشی
aravag=ارواگ=ثابت، متوقف
arta=ارتا=مقدس، ورجاوند
artafravart=ارتافرورت=حکمت
درگاه های دیگر این تارنگار:
آمار مطالب
آمار کاربران
آمار بازدید